For many, the Shins first came to attention with “Garden State,” the lovably quirky, definitive “indie” movie. Listeners were introduced to “New Slang” with the…