Viet Cong’s EP “Cassette” has been one of my favorite releases of the year, bringing a scuzzy, lo-fi punk vibe that worked across the release’s…