The New Pornographers released “Brill Bruisers” last month and it was a blast of indie pop so bombastic and orchestrated it felt like 2005 never…