Christopher Byrne and Joshua Walton, the duo behind Miami-based electronic group Millesime, bill themselves as “audible merlot” and that smoothness is certainly evident on new…