The New Pornographers, everyone’s favorite Canadian indie supergroup, have been largely quiet since their last release, 2010’s “Together.” They’ve been overdue to release new music,…